原文链接：http://www.linux-wiki.cn/wiki/GNOME_3%E5%AE%89%E8%A3%85%E9%85%8D%E7%BD%AE%E4%B8%8E%E4%BD%BF%E7%94%A8

安装或试用GNOME 3

目前部分发行版的测试版已经采用GNOME 3，具体情况如下：
GNOME 3 Alpha Live

GNOME 3官方网站上提供的LiveCD，有32位和64位版本，可以刻在光盘或在U盘上运行。
Fedora 15 Alpha

Fedora最新测试版Fedora 15 Alpha的GNOME环境已经是GNOME 3，可以直接下载其GNOME LiveCD或安装（硬盘安装方法）。
Archlinux

Archlinux可以通过其gnome-unstable仓库和testing仓库安装GNOME 3，具体步骤如下[1]：
注意：
通过此方法安装GNOME 3后，原来的GNOME 2就不能使用了，只能使用GNOME 3的Fallback模式

* 编辑/etc/pacman.conf，启用testing，并在testing的前面加上gnome-unstable仓库（在各镜像中都有）
* 一定要确保在/etc/pacman.conf中，gnome-unstable在testing前面，testing在core、extra等前面
* pacman -Rnsc gnome-panel-bonobo
* pacman -Syu
* pacman -S gnome-shell

截止到2011年3月13日，中文用户启动GNOME Shell可能会失败，解决方案见常见问题。
Ubuntu?
TODO:
其它发行版尝试GNOME 3的方式
常见问题
崩溃或无法使用
登录后只有空桌面，未见GNOME Shell

该问题很可能是中文翻译问题所致，注释掉/usr/share/gnome-shell/js/ui/dateMenu.js的210行

this._date.set_text(displayDate.toLocaleFormat(dateFormat));

可能会解决此问题（2011年3月13日Archlinux中测试有效）。有关此类问题的最新进展，可以关注[2]。
输入法不正常

GTK+ 3.0的程序（如新版GNOME Terminal、Empathy等）输入法可能不正常（如方向键不可用，输入丢字等），需要专门为其编译的输入法库文件。以ibus和Archlinux为例，先下载AUR中ibus-git的PKGBUILD，在configure一行中加上–enable-gtk3，再在ibus.install中加上：

gtk-query-immodules-3.0 –update-cache

用makepkg打包并安装后ibus输入法即可恢复正常。
配置
强制使用Fallback模式

Fallback模式跟GNOME 2比较像，可以用面板（panel）等。如果需要强制进入Fallback模式，只需点击右上角的用户小图标，进入“系统设置”->“系统信息”->“Graphics”，将“Forced Fallback Mode”打开即可。
桌面配置？

点击右上角的用户图标，可以在“系统设置”中设置背景、语言、显示选项等等GNOME。
字体配置

字体配置还没有图形界面，只能使用dconf-editor配置，如[3]：

* org.gnome.desktop.interface的font-name可以设置字体与大小（请选中use-custom-font）
* org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings中可以设置antialiasing、dpi、hinting等。

操作与使用
没有最大化最小化图标

最大化的方法类似Windows 7，把窗口拖到屏幕边上就可以了。如果确实需要最小化，可以使用快捷键Alt+F9。
没有任务栏？

GNOME Shell就是这样设计的[4]。如果一定要一个任务栏或Dock，可以考虑Glx-Dock / Cairo-Dock (网站）。
快捷键？

默认打开GNOME Shell主菜单的快捷键是”Alt+F1″，在该界面中的快捷键不详（请补充）。
如何点击任务栏图标？
TODO:
Dropbox、飞信等都会留个图标在任务栏，如何能达到点击任务栏图标的效果呢？
重新启动？

重新启动系统的按钮似乎不见了？
参考资料

1. ↑ Archlinux论坛有关安装GNOME 3的讨论
2. ↑ 有关Gnome-shell无法正常启动的Bug（Redhat，英）
3. ↑ GNOME 3 on Archlinux Wiki(英)
4. ↑ GNOME Design FAQ

距离GNOME 3正式完成还有一段时间，不过为了满足大家的好奇心，GNOME项目团队已经上线了全新的GNOME 3官网，并在这里介绍了GNOME 3的一些核心功能和专注领域。

通过GNOME 3，GNOME项目从零开始为当今用户和技术提供了全新的现代化桌面设计。GNOME的新桌面将典雅带到了一个全新的水平，我们将杂乱感一扫而空，建造了一个简洁易用的桌面，这也是我们迄今设计的最漂亮的GNOME桌面，使用了新的视觉主题、精美的新字体和精雕细琢的动画效果。

GNOME Shell 的 GNOME 3 桌面环境进行了进一步优化。

桌面默认字体调整为 Cantarell

Owen made sure that the new desktop uses the new GNOME font by default. The result is much nicer text and an altogether more beautiful desktop.

新的日历小程序支持显示近期待办事宜

In case you missed it, David Zeuthen added the long-awaited calendar redesign. It’s both beautiful and practical. Personally, I love having my tasks next to the date grid; it’s really handy.

再度优化的工作区切换：同时预览多个工作区

Another of Owen’s contributions, the implementation of Jimmac‘s workspace switching design is slick, and it has been getting really good feedback from those who have used it. The new switcher makes it easy to change workspaces and to move windows between them. The animated transitions are really satisfying, too.

应用程序启动器：移除快速启动栏文字说明，增大应用程序列表图标

Florian Müllner has been doing a great job refining our visuals (among other things). He recently removed the labels from the icons in ‘the dash’ (the application launcher bar on the left) and enlarged the icons in the application view. These changes mitigate some of the issues we’ve seen with the labels getting cut off, and they give a generally nicer layout. The styling of the search bar has been improved also.

目前还在进行的其他优化包括：

·消息通知托盘的行为
·图标渲染
·系统设置程序

GNOME 3对系统设置进行了重新设计，比以往任何时候都易于使用。根据该网站提供的最新消息，GNOME 3正在进行最后的紧张开发，预计在2011年4月才能问世。